Sobre mí

¡Salud! Desde San Andrés, Colombia (2016)

¡Hola, soy Gil, mucho gusto!

Nací y crecí en Romont, en el cantón de Fribourg, o sea que mi lengua materna es el francés. Cuando me tocó escoger una carrera, me fui primero a estudiar idiomas en la universidad de Salford en Inglaterra, razón por la que soy oficialmente traductor-intérprete para el francés, el inglés y el español. Para aprender español, me fui un año para Córdoba, en Argentina, donde tomé clases privadas y donde conocí a mi esposa colombiana, quien estaba haciendo su doctorado en química.

Sin embargo, al regresar a Suiza, me fue muy difícil conseguir un trabajo, pues un traductor en Suiza sin el alemán no tiene muchas posibilidades. Por lo tanto, me convertí poco a poco en contador con diversas experiencias en empresas tanto de la parte alemana (St. Gallen/Zürich) como en la parte francófona (Fribourg/Vaud).

En estos momentos (2021), estoy a punto de pasar el exámen final para ser oficialmente especialista en finanzas y contabilidad con título federal (en francés Spécialiste en finance et comptabilité avec brevet fédéral). Es un título muy completo en el que se estudia no sólo contabilidad y finanzas, sino también los seguros sociales, la gestión de salarios, los impuestos, el IVA, y un poco de derecho. Estoy trabajando como el único contador de una empresa mediana en la que estoy encargado de toda la contabilidad.

Con esta página, quiero proponer mis servicios para ayudar a los hispanohablantes del país, ya que el tema de los idiomas complica mucho los asuntos administrativos.

Muchas gracias por visitar mi página y cualquier consulta que tenga, no dude en usar el formulario de contacto. ¡Hasta pronto!

A %d blogueros les gusta esto: